-Underwear-

Hace años que soy fanático de Pulp. Y, por lo mismo, de su frontman Jarvis Cocker.

Solía imitar sus pasos de baile (o al menos influenciarme por ellos, dejándome llevar por los ritmos que proponía la música), y su frase “Dance, drink & screw, ‘cause there’s nothing else to do” pasó a ser un modo de vida (excepto por la parte del screw, que como buen juvenal no llegaba con la frecuencia del dance y el drink…)

Sus canciones y letras fueron coreadas y bailoteadas hasta el hastío en baldosas, pisos flotantes, tarimas, mesas, parlantes, pastos y camas.. Y luego fueron guitarreadas en versiones acústicas en parrilla que se presentase.

Recuerdo alguna vez que una chica con la que pinchoteaba (pero que aún no se concretaba el baccio..) me dice que le traduzca la letra de “Underwear” y se echa a escuchar cómo voy a medida que avanza la canción diciéndole las mismas cosas a ella. Como que Jarvis me iba empujando y apurando a dar ese primer paso, ese primer beso, regalándome una atmósfera única y letra ad hoc.

Why don’t you shut the door,
Por qué no cierras la puerta,
and close the curtains,
y juntas las cortinas,
cos you’re not going anywhere.
porque no vas a ir a ninguna parte.
He’s coming up the stairs,
él viene subiendo las escaleras
and in a moment he’ll want to see your underwear.
y en un momento querrá ver tu ropa interior.

You couldn’t stop it now.
no podrías detenerlo ahora.
There’s no way to get out.
no hay forma de escapar.
He’s standing far too near.
está parado demasiado cerca.
How the hell did you get here.
cómo demonios llegaste aquí
Semi-naked in somebody else’s room.
semidesnuda en el dormitorio de alguien más.
I’d give my whole life to see it.
daría toda mi vida por verlo
Just you,
sólo tú,
stood there,
parada allí,
only in your underwear.
sólo con tu ropa interior.

Después de eso no tenía otra opción, y fue bárbaro.

Pero hace pocos años tuve la increíble oportunidad de conocerlo en persona. CHAN!

Habíamos ido a ver una banda buenísima, Of Montreal (que me acabo de dar cuenta que hace tiempo que no propongo un tema de ellos..) y luego en la misma discoteca ponía música Jarvis Cocker con Steve Mackey, también de Pulp. Al llegar al sector del DJ no podía creer que estaba este flaquete alto a sólo un metro de distancia mío y no me aguanté de tirarle cuore e invitarlo a parrillar a mi casa al día siguiente, cosa que educadamente se excusó por tener un vuelo temprano. Le dije lo mismo a los miembros de Of Montreal, que pululaban por la pista de baile, pero estaban más interesados en cazar a alguna afortunada joya. El baterista era el con mejor gusto…

Pero al día siguiente llovió y SÓLO POR ESO no llegó nadie a mi improvisada parrilla.

Respect.

Anuncios

~ por flegolas en 05/10/2010.

2 comentarios to “-Underwear-”

  1. que buena historia…

  2. INCREIBLE!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: